[§ 29] Обязанности герольдов и их помощников. Обряды при турнирах.

§ 29.

За несколько дней до начала турнира щит рыцаря выставлялся для рассмотрения и обсуждения, что на техническом языке того времени называлось Helmesschau, Tournierschau. В судьи были призываемы дамы, девицы, могшие сказать что-нибудь против чести и нравственности состязателя, но главная забота в этом случае лежала на герольдах (heraults)(4), людях, специально к тому приготовленных и учившихся своему искусству в какой-нибудь славной школе; потому что мало было знать, из чего состоит герб, надобно было постигнуть тайный, аллегорический смысл эмблем, в нем помещенных, и уметь выразить мысль на геральдическом языке, совершенно отличном от обыкновенного разговорного и письменного. Во главе этих сведущих людей стояло лицо, по преимуществу знакомое с высоким искусством читать и составлять гербы, т.н. roi d'armes, Wappenkoenig. При них состояли сверхштатные помощники герольдов, les poursuivants d'armes, изучавшие на практике гербы, чтобы с течением времени удостоиться высших степеней в геральдической иерархии.
_____
(4) Спенер (в Insignium theoria p. 1) производит слово herold от греческого ηροζ, потому что он, обсуживая гербы, становился по необходимости судьею героических подвигов. Вернее производить название это от heer, войско, и hold, приятный, любимый, или от alt, старый.

Все эти официальные на турнирах лица отличались особенною епанчою без рукавов, cautte d'armes, доходившею до колен и украшенною девизами и гербами того двора, к которому они принадлежали(5). Поэтому у французского двора председатель т.н. турнирного комитета, le roi d'armes, назывался Montjoie de Saint Denis.
_____
(5) В начале сочинения Спенера приложены рисунки с изображением всего геральдического штата.

От слова heraldus происходит самое название науки о гербах - геральдика.

Герольды под председательством своего старшины должны были разобрать герб критически, blasoner, и результатом этого разбора было или допущение рыцаря к турниру, или исключение его из участия в этом благородном занятии. Для узнания решения по этому предмету рыцарь на коне подъезжал к месту, где должен был происходить турнир, и трубным звуком звал к себе герольда (blasen). Если рыцарь удостаивался принятия, то он привешивал этот рог к шлему и вступал в ряды своих собратий. От этого-то обряда и происходит слово blason, герб, 1'art du blason и blasonner, слова, употребляемые и ныне как технические.

При королевских дворах Западной Европы герольды оставались гораздо долее того времени, как существовали турниры. Вместо прежнего занятия устройства турниров, на них было возложено ведение и содержание в порядке списков благородных фамилий и их гербов. При церемониях, особенно торжественных, герольды являются и ныне в прежнем своем блеске, если не значении.